Заявления Президента России и Президента Мьянмы для СМИ

Президент России Владимир Путин и Президент Мьянмы Мин Аун Хлайн сделали заявления для представителей СМИ по итогам переговоров в Кремле.

В присутствии лидеров также состоялась церемония обмена российско-мьянманскими документами, подписанными в рамках официального визита Президента Республики Союз Мьянма в Российскую Федерацию.

* * *

В.Путин: Уважаемый господин Мин Аун Хлайн! Дамы и господа! Друзья!

Мы очень рады принимать с официальным визитом нашего дорогого друга Президента Республики Союз Мьянма господина Мин Аун Хлайна.

Россию и Мьянму объединяют по-настоящему крепкие, проверенные временем узы дружбы, партнёрства и взаимной поддержки. В нашем общем активе – богатый опыт многопланового сотрудничества на принципах равноправия, обоюдной выгоды, уважения и учёта интересов друг друга.

В 1950-е и 1960-е годы многое было сделано нашей страной для становления Мьянманского государства. Содействовала Россия и его экономическому и социальному развитию, повышению обороноспособности. Возведённые при участии советских специалистов масштабные объекты инфраструктуры, медицины и образования по-прежнему успешно функционируют, приносят осязаемую пользу мьянманцам.

Главное в том, что российско-мьянманские отношения продолжают поступательно укрепляться, наполняются новым конкретным содержанием. Активно действует межправкомиссия, осуществляется регулярный диалог по линии МИДов, советов безопасности, углубляются межпарламентские и межпартийные контакты, прорабатывается и реализуется целый ряд крупных совместных проектов. Обо всём этом мы и говорили сегодня подробно. Обменялись мнениями и по актуальным региональным и международным темам.

Принят, как вы видели, солидный пакет межведомственных и коммерческих документов.

Приоритетное значение мы уделяем экономическим связям. Выстроены устойчивые каналы финансовых расчётов, две трети коммерческих операций производятся в российских рублях.

Важной сферой взаимодействия двух стран является энергетика. На повестке дня – совместное строительство на юге Мьянмы электростанции и нефтеперерабатывающего завода. Российские компании также готовы подключиться к геологоразведке и добыче углеводородов, в том числе на шельфе.

Имеются хорошие перспективы для организации экспорта в Мьянму сжиженного природного газа, и не только для внутреннего потребления, но и для транзитных поставок в соседние государства. В прошлом году подписано межправсоглашение о возведении в Мьянме атомной электростанции российского дизайна. Речь идёт о действительно флагманском двустороннем проекте.

Отмечу и ряд многообещающих совместных проектов в промышленности, транспорте и логистике. В Мьянме строится чугуноплавильный завод, предприятие по производству органических удобрений. Обсуждаются и планы создания на южном побережье страны глубоководного морского порта для приёма крупнотоннажных судов.

Развивается партнёрство и в высокотехнологичных отраслях. Российский бизнес предлагает к внедрению в Мьянме свои уникальные передовые технологии в сфере цифровизации, кибербезопасности и хранения данных. Налаживается сотрудничество на основе подписанного в 2025 году Межправительственного соглашения об исследовании и использовании космического пространства в мирных целях и пилотируемой космонавтике.

Традиционно насыщенный характер носит взаимодействие двух стран на гуманитарном направлении. Расширяются научные, академические, молодёжные, туристические и спортивные обмены, чему напрямую способствует безвизовый режим между нашими государствами.

В скором времени открывается генеральное консульство Мьянмы во Владивостоке. В Алтайском крае, Калужской и Московской областях работают мьянманские культурно-религиозные центры. Господин Президент сообщил мне в ходе нашей встречи с глазу на глаз о том, что достигнута договорённость в принятии решения о возведении в крупнейшем мьянманском городе Янгоне храма Русской православной церкви.

Безусловно, приветствуем растущий интерес граждан Мьянмы к изучению русского языка. В настоящее время его преподают в престижных Янгонском и Мандалайском университетах. Русский язык изучают и в академии вооружённых сил. Рассматривается возможность присоединения мьянманских школ и вузов к программе «Российский учитель за рубежом». Сейчас в российских вузах обучаются около 400 мьянманских студентов. Всего же в нашей стране получили образование свыше семи тысяч мьянманцев.

При обмене мнениями по внешнеполитической проблематике подтверждено, что позиции России и Мьянмы совпадают или весьма близки. Твёрдо отстаиваем принципы верховенства международного права, суверенитета и невмешательства во внутренние дела.

Наши страны наладили тесное военное и военно-техническое сотрудничество. Регулярно проводятся двусторонние военно-морские учения у берегов Мьянмы. Осуществляются и заходы кораблей Военно-Морского Флота России в мьянманские порты.

И в заключение хотел бы ещё раз поблагодарить господина Мин Аун Хлайна, мьянманских коллег за плодотворную совместную работу.

У Президента Мьянмы предусмотрена большая программа пребывания в России. Помимо состоявшихся бесед с Председателем Правительства Российской Федерации, Председателем Государственной Думы запланирован ещё целый ряд встреч в наших ведомствах. Кроме того, господин Мин Аун Хлайн посетит и Республику Тыва как один из центров российского буддизма.

Уверен, что столь насыщенный визит пройдёт, безусловно, успешно, а достигнутые результаты, договорённости, подписанные документы будут способствовать дальнейшему развитию российско-мьянманского сотрудничества.

Уважаемый господин Президент, ещё раз благодарю Вас за Ваш визит.

Мин Аун Хлайн (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович и все гости, которые присутствовали на сегодняшнем мероприятии! Прежде всего я хочу приветствовать от души.

Мой визит является официальным визитом по приглашению Президента Российской Федерации. Дипломатические отношения между нашими двумя странами установились уже 78 лет назад, когда наша страна получила независимость. С этого момента первые страны установили дипломатические отношения, включая Россию.

Между нашими двумя странами отношения взаимоуважения, взаимопонимания, и [они] до сих пор сохраняются. На протяжении всех этих лет отношения между нашими странами улучшаются.

Встреча двух лидеров стран даёт импульс для развития между нашими двумя странами.

Сегодняшняя встреча между нами даёт большой импульс для того, чтобы развивать не только отношения, но и экономические связи. В ходе нашей встречи мы получили договорённости для того, чтобы развивать наши отношения и развивать всесторонние отношения между нашими двумя странами.

Мы сегодня успешно обсудили сотрудничество в области обороны, туризма, безопасности, сельского хозяйства, здравоохранения и ряд других областей. В данный момент в нашей стране появился парламент, поэтому мы намерены расширять отношения не только между правительствами, но и межпарламентские отношения.

Безвизовый режим уже действовал в январе. С этого момента у нас есть возможность улучшить туристический сектор и улучшить отношения между народами.

В ходе этого визита мы успешно подписали 12 контрактов, и в перспективе мы будем продолжать подписывать контракты. Россия и Мьянма взаимно поддерживают друг друга на международной арене и в региональной ситуации. В будущем мы намерены расширять эти отношения и поддерживать друг друга.

Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги!

Мьянма географически находится в стратегическом положении. Рядом с нашей страной есть большие рынки. [Мьянма] имеет большие ресурсы, прекрасную погоду и береговую линию больше чем 1300 миль. Поэтому мы хотим пригласить инвесторов из России инвестировать в нашу страну.

Уважаемый господин Президент! Прошу пригласить от вас инвесторов в нашу страну. Завтра мы проводим бизнес-форум Мьянмы и России.

Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги!

В заключение я хотел сказать, что со стороны Мьянмы готовы расширить наши отношения и личные отношения с господином Владимиром Владимировичем.

Спасибо вам большое.