Встреча с Патриархом Иерусалимским Феофилом III и Патриархом Московским и всея Руси Кириллом

Патриарх Иерусалимский Феофил III прибыл в Москву по приглашению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

За большой вклад в укрепление дружбы, сотрудничества и духовных связей с Россией Патриарх Иерусалимский Феофил III Указом Президента награждён орденом Дружбы. Глава Российского государства лично вручил в Кремле награду священнослужителю.

***

В.Путин: Добрый день, очень рад Вас видеть!

Между Русской и Иерусалимской православными церквами поддерживаются очень добрые, хорошие отношения. Должен сказать, что, когда мы встречаемся с Патриархом Московским и всея Руси, а мы встречаемся достаточно часто, Патриарх очень часто говорит и об отношениях с Иерусалимом.

Мы ценим Ваш настрой на поддержание и развитие отношений с Русской православной церковью. Знаем, что и Вам приходится непросто, потому что ситуация в регионе достаточно сложная. Но тем не менее при поддержке местных властей всё-таки Иерусалимская церковь работает ритмично, и мы со своей стороны будем делать всё для того, чтобы развивать наши отношения.

И конечно, Россия традиционно уделяет особое внимание положению христиан, христианского населения Ближневосточного региона. На Святой земле расположено большинство православных святынь Ближнего Востока, и мы понимаем, что наши общие усилия – и наши, и ваши – направлены на сохранение исторического христианского присутствия в регионе Ближнего Востока. Наше сотрудничество в этом смысле сегодня особенно востребовано.

Мы Вас очень рады видеть. Добро пожаловать!

Патриарх Иерусалимский Феофил III (как переведено): Большое спасибо, уважаемый господин Президент, от всего сердца за то, что Вы сказали.

Уважаемый господин Президент, большая честь встречаться с Вами, с нашим братом, Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом.

Вы как защитник православной веры, мы знаем, что привержены Церкви. И Вы правильно сказали о том, что связи между Иерусалимской православной церковью и Московским патриархатом очень особенные, и поэтому именно Ваша деятельность тоже очень ценна.

Связи между Иерусалимским патриархатом и в целом российским народом особые, потому что каждый, кто из вашей страны посещает Святую землю, становится свидетелем той особой священной миссии, которую несёт Иерусалимский патриархат, охраняя то место, где родилось христианство.

Сейчас действительно непростые времена, наша церковь находится в сложном регионе, когда требуется организованно возносить молитвы о том, чтобы продолжалось христианство на Ближнем Востоке.

Мы являемся залогом того, чтобы Иерусалим оставался поликонфессиональным городом, мозаикой многих религий, которые там представлены, чтобы они существовали в мире и взаимопонимании между друг другом. Тем самым мы демонстрируем такую модель взаимного уважения всему миру, как говорится в Писании, город на горе нельзя спрятать.

Как ежегодно в Великую субботу сходит благодатный огонь, так же и мы несём этот свет миру. Мы действительно испытываем сейчас период самых разных вызовов из-за политической ситуации. Число христиан в нашем регионе сокращается, поэтому ещё раз большое Вам спасибо за Вашу неизменную поддержку. Это является залогом сохранения святынь на Святой земле и стабильности и мира в Иерусалиме и в целом в регионе Ближнего Востока.

Мы знаем, что сейчас на столе находятся разные предложения по переговорам об урегулировании ситуации на западных границах от Вашей страны, и как духовный лидер всех представленных в Иерусалиме христианских конфессий моя задача слушать тех, кто вокруг нас, тех людей, которые чают жить в мире. Мы готовы предложить нашу помощь и поощряем всячески любые усилия, чтобы облегчить и достичь мира между братьями.

Спасибо ещё раз Вам за высокую государственную награду, за орден Дружбы. Это, безусловно, награда не только для меня, но и для всей Иерусалимской православной церкви. Спасибо за то, что Вы нас сегодня принимаете. Мы ежедневно молимся в доме господа о Вас. Я лично Вами восхищаюсь и ежедневно молюсь за Ваше здоровье, за то, чтобы Господь Вас просветил и вдохновил Вас на решение всех тех задач, которые стоят перед Вами.

В.Путин: Спасибо большое.

<…>