Беседа с Президентом Возрождения Республики Мадагаскар Микаэлем Рандрианириной

В.Путин: Уважаемый господин Президент, дорогие друзья, добрый день!

Ещё раз хочу Вас поблагодарить, господин Президент, за то, что Вы нашли время и сочли возможным приехать на третий саммит Россия – Африка. Отношения с континентом у России развиваются весьма успешно, хорошим темпом и с хорошим качеством.

С Мадагаскаром у нас налажены давние дружественные связи. В следующем году мы отмечаем 55 лет установления дипломатических отношений.

Наши с Вами февральские переговоры в Москве придали хороший импульс укреплению сотрудничества между Россией и Мадагаскаром по самому широкому кругу вопросов. Потенциал двусторонней торгово-экономической деятельности не исчерпан, конечно. Товарооборот пока в абсолютных величинах довольно скромный, но набирает обороты, тенденции положительные.

Придаём также большое значение расширению гуманитарных связей. Уже пять тысяч студентов из вашей страны получили образование в России. В апреле университет Антананариву заключил соглашение о сотрудничестве с Санкт-Петербургским государственным университетом, а в июне подписан меморандум о взаимопонимании между МГИМО и МИДом Мадагаскара.

Знаю, что Вам присвоено почётное звание профессора Российской академии народного хозяйства. Позвольте Вас с этим поздравить.

Хотел бы отдельно отметить, что в апреле Русская православная церковь получила статус юридического лица на Мадагаскаре. Хочу Вас за это поблагодарить. Это важное событие с учётом того, что количество прихожан РПЦ на острове превышает полторы тысячи человек.

И конечно, в лице вашей страны видим важного партнёра в процессе формирования многополярной архитектуры мироустройства, сбалансированной и справедливой системы международных отношений.

Готовы к расширению нашей совместной работы на международных площадках, включая, разумеется, и основную из них – Организацию Объединённых Наций.

И сегодня можем обсудить вопросы, касающиеся наших двусторонних отношений по всем интересующим Вас вопросам.

М.Рандрианирина (как переведено): Господин Президент! Дамы и господа должностные лица, присутствующие на переговорах!

Сперва хотел бы Вас поблагодарить за тёплый приём, оказанный мне и моей делегации. Также хотел бы поблагодарить за высокое качество организации третьего саммита, который свидетельствует о важности, которую отводит Россия партнёрству с Африкой.

Также хотел бы поблагодарить за возможность обменяться мнениями по перспективам укрепления дружеских отношений между Мадагаскаром и Российской Федерацией. Эта встреча – возможность обсудить все возможности конкретизации совместных проектов для поддержания импульса, который в долгосрочной перспективе будет способствовать укреплению нашего партнёрства.

Господин Президент, мы хотели бы трансформировать эту дружбу, которая длится 54 года, в партнёрство, которое приносило бы результаты. Для этого необходимо придать новое измерение нашим отношениям. Наша последняя встреча, которая прошла в феврале этого года, стала новым этапом в наших отношениях. И сегодня я хотел бы подвести первые итоги и обсудить дальнейшие направления нашей совместной деятельности.

<…>