Беседа с Президентом Вьетнама То Ламом

В.Путин: Дорогой товарищ То Лам! Уважаемые друзья, коллеги! Мы очень рады принимать Вас и всю Вашу представительную делегацию в Москве.

Совсем недавно вьетнамский народ отмечал День независимости, 2 сентября, и хотел бы отметить, что именно с того времени, со времени борьбы Вьетнама за свой суверенитет, и сложились особые отношения дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между нашими народами.

В этой связи хотел бы отметить, что за годы независимости и полного суверенитета Вьетнам добился впечатляющих результатов под руководством Вашей партии, под руководством управляющих, руководящих команд Вьетнама. И в этой связи хотел бы сказать, что это значит, что люди, которые сражались за Вьетнам, сражались за его независимость, за его суверенитет, делали это не напрасно, и жертвы были не напрасными.

Вьетнамский народ добивается на достигнутой базе суверенитета, ещё раз хочу подчеркнуть, впечатляющих результатов.

Мы развиваем наши двусторонние связи. Товарооборот наш растёт, в прошлом году набрал почти плюс 6 процентов. В этом году за первые полгода темпы роста товарооборота фактически удвоились.

Мы продолжаем работать по всем другим направлениям, это касается культуры, образования, вопросов безопасности. У нас есть уже и проекты, которые проверены временем, есть и новые интересные начинания.

Уважаемый товарищ Генеральный секретарь, товарищ Президент, мы очень рады Вас видеть. Знаю, что вчера у Вас был очень насыщенный рабочий день, было много конкретных встреч, сейчас вот, только что, мне об этом тоже по ходу движения в этот зал рассказали. Но и, уверен, сегодняшний день, подписание соответствующих документов – всё это будет хорошей базой для дальнейшего развития наших особых стратегических отношений.

Добро пожаловать, очень рады Вас видеть.

То Лам (как переведено): Уважаемый товарищ Владимир Путин!

Я очень рад вновь встретиться с Вами – [Вы] наш большой друг, близкий брат вьетнамского народа, товарищ, с которым меня связывают особые личные отношения.

Прежде всего я хотел бы искренне поблагодарить Вас и народ России за постоянное внимание, поддержку и содействие развитию двустороннего сотрудничества между Вьетнамом и Россией. Благодарю за оказанный высокопоставленной делегации Вьетнама, мне лично и моей супруге тёплый, радушный, гостеприимный приём.

Также выражаю благодарность товарищу Президенту за искренние, тёплые поздравления и дружеские чувства, направленные в мой адрес по случаю 81-й годовщины Дня независимости Социалистической Республики Вьетнам.

В рамках сегодняшней встречи в узком формате я хотел бы обсудить с Вами ряд вопросов, которые мы считаем стратегическими и неотложными в нашем двустороннем сотрудничестве сегодня.

Вьетнам неизменно придаёт большое значение развитию отношений с Россией и считает их приоритетом, что является последовательным курсом и главным стратегическим выбором во всей внешней политике Вьетнама. В последнее время некоторые страны выражали реакцию на сохранение Вьетнамом добрых отношений с Россией, однако Вьетнам не проявил колебаний, не изменил своей позиции и чётко продемонстрировал свой подход, поскольку чётко понимает суть данного вопроса.

Вьетнам высоко оценивает и глубоко дорожит влиянием и статусом России, а также личной ролью и авторитетом Президента Путина в формировании нового многополярного миропорядка, обеспечения глобальной энергетической и продовольственной безопасности.

Я убеждён, что под чутким, решительным и мудрым руководством товарища Президента Россия безопасно и успешно проведёт выборы в Государственную Думу девятого созыва и предстоящие выборы в органы местного самоуправления, что придаст новый импульс развитию стабильности и процветанию России. Это станет ключевым фактором, который создаст условия и откроет множество новых возможностей для сотрудничества между Россией и дружественными странами в ближайшее время, включая Вьетнам.

Я бы хотел выслушать Ваше мнение. Спасибо Вам большое.

<…>